Für das monatlich erscheinende Kindermagazin von Panini liefere ich neben Titelbild- und Posterentwürfen auch sämtliche neuen Innenillustrationen.

Seit Anfang 2007 erscheint das Magazin nun auch in Schweden, dem Heimatland von Pettersson und Findus! Witzig ist es schon, wenn die Abenteuer eines schwedischen Katers, die im Siegerland entstehen, ins Schwedische übersetzt werden!

Hat der Alte denn gar keine Angst?Titelmotiv aus Heft 06/10)

Highlight des Magazins ist die Bildergeschichte, die jeden Monat ein neues Abenteuer von Pettersson und Findus erzählt. Hier bin ich neben der Bildgestaltung auch für Inhalt und Text verantwortlich. 

Das Große Erschrecken (Auszug. Die komplette Geschichte finden Sie in Ausgabe 06/10)

„Oh, da ist ja ein großer Wurm im Obstkorb!“, ruft Pettersson erstaunt, als er sich einen roten Apfel als Zwischenmahlzeit nehmen will. „Eklig, nicht?“, kichert Findus hinter Petterssons Rücken. „Jetzt hast du dich bestimmt gegruselt, oder?“ Aber der Alte fasst den Wurm vorsichtig mit Daumen und Zeigefinger und trägt ihn behutsam hinaus.

 „He, was machst du da mit dem Wurm?“, ruft Findus aufgebracht. Pettersson bückt sich und legt den Wurm tief in eine Mulde des Komposthaufens. Dann deckt er ihn zu. „Hier fühlt das nützliche Tierchen sich wohl und es wird ihm auch nicht kalt!“ Findus quiekt: „Aber der ist doch nur aus Gummi!“ Diesen Einwand scheint Pettersson aber nicht zu hören.

Als Pettersson am Nachmittag aus dem Hühnerstall treten will, flattert ihm etwas Schwarzes vor dem Gesicht her. „Hui!“, ruft er, „Wenn das nicht eine große Hufeisennase ist! Ist die schön!“ Irgendjemand ärgert sich geräuschvoll hinter der Schuppentür. „Quatsch! Das ist eine Fledermaus! Warum gruselst du dich nicht?“- „Warum denn?“, fragt Pettersson.

 Abends trinkt Pettersson seinen Nerven-Schlaf-Tee am Esszimmertisch. Plötzlich seilt sich etwas Großes, Haariges von seiner Hutkrempe ab. „Sieh mal einer an“, sagt Pettersson, „eine wunderschöne Webmeisterin!“ Brummend kommt Findus hinter Pettersson hervor. „Das ist gemein, warum gruselst du dich eigentlich nie vor diesen ekelhaften Viechern?“

„Gibt’s denn nichts hier, was dich erschreckt?“, will Findus wissen. Da klopft es an der Haustür und ein fremder Mann tritt einfach in den Flur. „O Graus“, murmelt Pettersson, „ein Vertreter!“ Vielleicht gruselt der sich, denkt sich Findus und springt brüllend mit seiner Tigermaske hervor. „Nein, was für ein goldiger, lebhafter Junge!“, ruft der Vertreter.

 „Lieber Herr, vielleicht haben Sie Interesse an dem neuartigen Bodenlockerer?“, sprudelt der Vertreter hervor. „Oder an einem handlichen Schuhputzzeug für den lebhaften Jungen?“ Pettersson brummt: „Ist kein Junge, ist ein Kater!“, und Findus nimmt die Tigermaske ab. „Neiiin!“, ruft der Vertreter und läuft rasch davon, „vor Katzen grusele ich mich doch!“